Text this: On the Twistability of Partially Coherent, Schell-Model Sources