Text this: Investigating the Rutting Behavior of Modified Asphalt Mixtures with Waste Materials