Text this: Computation of quark masses from string theory