Text this: Enhancing Digital Twin Fidelity Through Low-Discrepancy Sequence and Hilbert Curve-Driven Point Cloud Down-Sampling