Text this: Effects of Structural Changes in Cross-Linked Mung Bean Starch on Freeze–Thaw Properties and In Vitro Digestibility