Text this: Improving thermal state preparation of Sachdev–Ye–Kitaev model with reinforcement learning on quantum hardware