Text this: Energy calibration and data processing of the LXe/CsI-combined calorimeter of the CMD-3 detector