Text this: Operational considerations for approximating molecular assembly by Fourier transform mass spectrometry