Text this: Harmonic Balance Method for Chaotic Dynamics in Fractional-Order Rössler Toroidal System