Text this: Spatial-Dependent Hamiltonian Formulation of Cross-Mode Modulation