Text this: RFSoC-based radio-frequency reflectometry in gate-defined bilayer graphene quantum devices