Text this: Convergence Rates of Gradient Methods for Convex Optimization in the Space of Measures