Text this: Operator growth in disordered spin chains: Indications for the absence of many-body localization