Text this: Vortex dipole response in the giant dipole resonance energy region