Text this: Diagonal Degree Correlations vs. Epidemic Threshold in Scale-Free Networks