Text this: Mother-tongue education, linguistic variation and language processing