Text this: AI-guided framework for the design of materials and devices for magnetic-tunnel-junction-based true random number generators