Text this: Integrating Traffic Dynamics and Emissions Modeling: From Classical Approaches to Data-Driven Futures