Text this: Massively Multiplexed Nanoscale Magnetometry with Diamond Quantum Sensors