Text this: An approach using geometric diagrams to generic Bell inequalities with multiple observables