Text this: Speaking and thinking in Latin: some dead languages are alive and thriving in some very modern disorders