Text this: Mean-reverting self-excitation drives evolution: phylogenetic analysis of a literary genre, waka, with a neural language model