Text this: Necessary conditions for the positivity of Littlewood–Richardson and plethystic coefficients