Text this: Parcours d’apprentissage des apprenants des troisièmes langues : dynamiques des répertoires plurilingues en construction