Text this: Measurement-based long-range entangling gates in constant depth