Text this: The future of the "Homme-trace"