Text this: Mental health literacy among undergraduate students of a Saudi tertiary institution: a cross-sectional study