Text this: Exploring Non-Gaussianity Reduction in Quantum Channels