Text this: Borrowing another voice or the Cyrano complex