Text this: Enhancing Vehicle Location Prediction Accuracy with Road-Aware Rectification for Multi-Access Edge Computing Applications