Text this: A Comparative Study and Optimization of Camera-Based BEV Segmentation for Real-Time Autonomous Driving