Text this: Coupled mechanical oscillator enables precise detection of nanowire flexural vibrations