Text this: Establishing large mammal population trends from heterogeneous count data