Text this: Excitations in layered materials from a non-empirical Wannier-localized optimally-tuned screened range-separated hybrid functional