Text this: Case report: Unraveling a unique case of male occult breast cancer with axillary intricacies and a comprehensive literature dive