Text this: MUSEQuBES: Unveiling Cosmic Web Filaments at z ≈ 3.6 through Dual Absorption and Emission Line Analysis