Text this: Comfort and challenge in the classroom: exploring the role of safety in sex- and gender-sensitive medicine education