Text this: Glycolysis downregulation is a hallmark of HIV‐1 latency and sensitizes infected cells to oxidative stress