Text this: Embedding integrable spin models in solvable vertex models on the square lattice