Text this: Lactylation modification in cancer: mechanisms, functions, and therapeutic strategies