Text this: Workflow for effective integration of community detection algorithms in brain network analysis