Text this: A combined data assimilation and deep learning approach for continuous spatio-temporal SWE reconstruction from sparse ground tracks