Text this: Joint Observations of Late Universe Probes: Cosmological Parameter Constraints from Gravitational Wave and Type Ia Supernova Data