Text this: Migration and segregation of confined droplets flowing in flexible channels with a rectangular cross-section