Text this: Characteristics and Deformation Mechanisms of Neogene Red-Bed Soft Rock Tunnel Surrounding Rock: Insights from Field Monitoring and Experimental Analysis