Text this: Cluster synchronization on sparse simplicial complexes with higher-order repulsive coupling