Text this: Accelerating Berends–Giele recursion for gluons in arbitrary dimensions over finite fields