Text this: Learning factors influencing second language proficiency: a cross-cultural comparative study of English and Chinese L2 learners