Text this: Long axial range 3D single-particle tracking using birefringent substrates