Text this: Design of field trials for the evaluation of transmissible vaccines in animal populations